Quilalí, Nicaragua, 05 de Febrero 1988
Acostado sobre una mesa rústica de cocina, el cuerpo de la víctima más joven, quizás de todo el conflicto civil en Nicaragua, yacía envuelto en un trapo blanco dentro de una choza de barro. Juan Carlos Peralta, 4 meses de edad, estaba a bordo de un autobús que fue atacado con minas cerca de Quilalí el jueves. Él y su padre estaban entre las 17 personas muertas. La madre, fue una de las 18 supervivientes, pero quedó gravemente herida.
Un portavoz del Ministerio de Defensa dijo que hoy no sabía de ningún otro nicaragüense asesinado a una edad tan temprana examinando los seis años de guerra.
El ataque fue aparentemente el primero hecho por los Contras que son apoyados por Estados Unidos desde que el Congreso votó el miércoles para cortar la ayuda que beneficiaba su movimiento.
Quilalí, a 175 millas al norte de la capital y a 25 millas de la frontera con Honduras, se encuentra entre las ciudades nicaragüenses que mas perdidas de vida ha sufrido en la guerra. Muchos jóvenes de la localidad se han unido a la contra, y otros están en el Ejército Sandinista. Es raro que pase una semana sin un funeral.
Sin embargo, el ataque con minas del jueves fue un duro golpe. Las víctimas eran 10 hombres, 2 mujeres y 5 niños.
Uno de los muertos era un trabajador de la reforma agraria del gobierno, y el otra era un reclutador del ejército en uniforme, pero desarmado. La mayoría del resto eran campesinos o los recogedores de café.
"Yo no vi a ningún contras", dijo un sobreviviente, Porfirio García Valladares, de 40 años, quien se recupera de una herida en su muslo en el centro de salud aquí. "No era más que una gran explosión, y luego la gente empezó a gritar".
Las autoridades dijeron que 3 minas de fabricación estadounidense marca "Claymore" explotaron simultáneamente. Las minas se encuentran entre los suministros entregados a las unidades de la contra por los aviones de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que vuelan clandestinamente en Nicaragua. No hay agujeros de bala en los lados del bus.
"Esto sucede de vez en cuando", dijo una enfermera local Berta Lidia Sequeira. "Cada vez que usted sale por aquí, un camino podría ser minado".
El autobús que fue atacado el jueves, un modelo robusto de la Alemania del Este, que fue dañado pero no destruido. Sus faros y el parabrisas se hicieron añicos, y decenas de pequeños agujeros de metralla marcaron la puerta del pasajero.
La sangre manchaba el lado derecho del autobús, y varias bolsas, una de ellas rota por la metralla, yacía sin reclamar.
No había agujeros de bala en el autobús. El conductor y el propietario, Juan Valle, quien resultó herido en el ataque. Había comprado el autobús hace menos de un mes.
El ataque ocurrió en una carretera principal que camiones del ejército comparten con tráfico civil. Hoy en día las familias de las víctimas y otros residentes se reunieron en la plaza del pueblo, donde una hilera de ataúdes que presenta.
"Se trata de 17 nuevas víctimas de la política criminal de la administración estadounidense", un funcionario local Sandinista, Carlos Gusen, dijo a la multitud silenciosa. "Los que matan a personas inocentes no quieren la paz".
En una parte periférica de la ciudad, al final de un camino de barro, donde los cerdos y los niños juegan juntos, una despedida más privada estaba en marcha. Tías, tíos y primos de Juan Carlos Peralta trataron de suavizar el fuerte panorama colocando flores cerca del bebé sin vida. Una sola vela ardía a sus pies. "Las carreteras son peligrosas, pero la gente tiene que viajar para ganarse la vida", dijo Paula Molina, uno de los familiares. "Tengo que poner mi confianza en el Señor".
(The New York Times / Stephen Kinzer / Traducción Diriomo Hoy)
No hay comentarios:
Publicar un comentario